コラムの最近のブログ記事


引き続き、アナと雪の女王ネタですが、映画を見る前に
ユーチューブで松たか子が歌っているlet it goを見て、
映画を見終ってからも、何度か見ていて気が付いたことがある。

ユーチューブでlet it goを歌っている場面で、歌っている口の
動きと歌詞が合っているということ。

まてよ。本来は英語で歌っているので、日本語の歌う口の動きは
異なるはずなのに、合っている。

そこで、英語の翻訳がでている動画があったので、見てみると
本語訳とは結構異なっている。

その秘密を探るべく、いろいろ調べていたら、


吹き替えの監修を行っているのが、
ディズニー・キャラクター・ヴォイス・インターナショナル(DCVI)
というところで、世界中の17カ国にオフィスを持ち、
55か国語もの吹き替えを行っている会社だという。

なるほど。
英語の口の動きに合わせて日本語訳を意味にそった適切な
意訳をしているので、どこの国でも違和感なく歌と合っている
映像を見れているわけですね。

ということで、日本語訳の方もはりつけておく。



先日、アナと雪の女王の映画を家族で見に行った。
映画自体は、そこそこ見ている方だが、アニメは久しぶりだ。

この映画、話題になった原因はいくつかあると思う。
ざっと挙げてみると

・ユーチューブで、キーポイントとなる歌(let it go)の歌の部分がアップされている(英語、日本語)
・日本語の声優がすごくよい(松たか子、神田沙也加、 ピエール瀧)
・松たか子の歌(let it go)がやけにうまい
・MayJもテレビでカラオケの番組で有名だったようだ

があるのだと思う。

そして実際見てみると、子どもを飽きさせない流れになっている。
下の子ども4歳が最後まで見ているとは思わなかったので、ちょっと
驚いている。

そして、一度聞いただけで、なんとなく憶えられる歌詞。
帰りの車の中で、子どもたちは口ずさんでいた。
しかも、もう一度、見たいと言い出す始末。

内容としては、いわゆるディズニーの映画の王道そのものの内容だけど、
普通に面白い映画でした。

その後、近くのツタヤでサントラ買って、子どもと一緒に歌っていたのは
いうまでもありません。

今日は、PTA総会+部会。
明日は、JCで名古屋へ。
明後日は、その続き。

仕事も忙しい中で、いろいろな役が回ってくる歳に
なってきたのかなぁと思う今日この頃ですが、
数年前は、そういう集まりにすごく否定的でした。

今は、普通より肯定的になってきている。
その心境の変化はなんなのでしょうね。

・仕事は相変わらず忙しい
・アルバイト・パートの方にお手伝いいただくようになりの責任も増えている
・新規事業ももっとやりたい
・既存事業ももっとやりたい
・子どもとも遊びたい
・家族で旅行行きたい

まずは、それからでしょ。という思いがあるのも
事実だが、1つのきっかけは、U理論という本を
呼んだ影響もあるかもしれない。

非常に分厚い本で理解できていないことも
多々あるが、おおよその言いたいことは
分かったような気がしている。

簡単に言うと、人間として未熟すぎることが
分かったから、少しでも進化できるように
なろうと思ったというところだろうか。



気が付けば、1回前の投稿は、6日前。
一度、気を抜くとそんなもんなんだろう。

なんとか、盛り返して、日刊化していきたいと思うが、
これは、やろうと思ってできるものでもないんだよね。

みんなネタがなくなると、以下のこういうくだりが多くなると思いますが、
今日は使います。

あっという間に4月に入りましたが、既に3か月経ちました・・・
みたいな、こんくだりです。

実際、4月に入ったので、今一度、これからの予定など考えると、
大きなイベントがいくつかある。

・東京で、アンソニーロビンスのセミナー3日間
・地元のお祭り
・PTA執行部会、総会
・JC全体会議

でしょうか。仕事以外では。。

仕事ももちろん、お客さんのイベント手伝いとか、
3月から引き続き終わっていない案件とか、
いろいろ多いのは多いですね。

という4月ですが、明日もかけたらかきます。






このブログ。
再開してから、毎日書くつもりでしてきましたが、
やはり、仕事やら何やらで、更新できないときが出てくる。

これは、自分だけでなく、おそらく、どんな人にも
同じ状況になるだろうと思う。

そこで、ブログを書くということに、重要度が低い場合、
書くのを止めて他を優先ということになる。

1つ言えるのは、ブログを再開しようと考えているときと、
いざ、再開してからしばらく経ったとき、やはり、
考えていたときと、実際にしてみたときとは、違うということだ。

多少なりとも気づきは必ずでてくるということ。

自分に関しては、ネタがなくても、文章を書くこと自体は
好きだったということが分かった。

このブログ。恐らく、アクセス解析しているが、見ていないので
どのくらいあるのか分からないが、恐らく、相当少ないはず。

まぁ、何事も始めてみるべき。ということが分かっただけでも
いいのだろうと思う。

ちなみに、このブログは、一応、ほぼ毎日書くつもりでいる。

そして、今日は、このことではなく、DivXをインストールしたら、
ブラウザの初期画面がおかしなことになったということを
書こうと思って記事を書いている。

結論からすると、以下のやり方で解消されたが、
いつも使っているcromeを起動したら、初期画面が
cromeのそれではなくなり、初めてみた検索画面が
出ていた。


なかなか厄介だったので、どなたかの役に立てればということで、リンク。



月別アーカイブ

ウェブページナビ

    このサイトを購読する

    RSS登録

    • My Yahoo!に追加
    • Add to Googleに登録
    • はてなRSSに登録
    • ivedoorリーダーに登録
    • エキサイトリーダーに登録

    このサイトについて

    このサイトはSACオフィスが運営しています。 サイト内のコンテンツはインターネット上で情報収集したり、直接調査した情報を掲載しておりますが、内容に間違いなどありましたらお手数ですが、メールフォームからご連絡ください。


    携帯サイトは、下記からどうぞ。 更新!今日の日経産業新聞~特集記事でトレンドをつかめ

    2014年5月

    Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
            1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 31

    プロフィール

    日経産業新聞で気になった記事を、独断と偏見で自分のコメントと合わせてメルマガ・ブログで配信することにしました。 その時々の備忘録的な意味も含めて書いていますので、利用できそうなところはご利用ください。